Subject

Letters from Prussia

Posted In
Posted to Message board on January 4, 2026 by Monya Hoerner.
Description

I have letters from my grandfather's sister and would like to have them translated. They are from 1920's or from my grandfather, Karl, sister is Stephanie.

Contact
Contact:
Monya Hoerner - 7513 N Calispel Lane, , Spokane, WA 99208
Comments

Comments

Comment by yvegen on January 4, 2026 at 9:08pm

Hello Monya,

In what language are the letters written, please? Do you know by any chance? I presume it may be German or Polish if it is a former Prussia, although there were some other countries and ethnicities encompassed. We offer translation of the letters and postcards from Czech & Slovak languages, not in a written form, only verbally, as a service to our CGSI members in the motto: Members helping members. They can write to Education at CGSI dot org. Of course, the members can also use the professional translators listed on the CGSI website if they wish. According to the language of your letters, we could offer you the resources. Thank you. IB